Entrevista
Viaje por candelas: la «fuente de fuegos» de Salvador Torre

Salvador Torre escribió Viaje por candelas en 1977, a los 19 años, después de un campamento en la sierra de San Miguelito. Las lecturas compartidas con sus amigos, el paisaje de San Luis Potosí y su acercamiento a la música se reunieron en un poema que nació casi de un solo impulso y que el autor ha seguido sintiendo propio.
Conversamos con él sobre la historia de esta obra, las luces que le dan nombre y el diálogo entre los versos y sus dibujos en tinta. También hablamos de la intuición, de los tiempos de la creación y de esa libertad con la que propone acercarse a la poesía.
El origen y el reencuentro
Salvador, volvamos a 1977, cuando escribió Viaje por candelas. ¿Cómo era aquel momento de su vida y qué experiencias encendieron el impulso de escribirlo?
El momento personal fue decisivo: en plena adolescencia, a los 19 años, yo ya era un ávido lector de poesía. Con dos amigos, con quienes formábamos «los tres mosqueteros», a la salida de la escuela nos íbamos a oír discos y leer poesía. Hacíamos veladas a la luz de la luna y leíamos a Whitman, a León Felipe, a Miguel Hernández, a Nicanor Parra, a César Vallejo, a Neruda, a Paz, a Jaime Sabines, etc.
En esa época yo no sabía qué carrera estudiar, así que abandoné mi tierra natal para buscar una alternativa en la Ciudad de México. Ya viviendo en la gran metrópoli, regresaba a mi tierra, San Luis Potosí, pues todavía tenía a mi novia ahí. En uno de esos viajes fui con mis hermanos, no con mi novia, a hacer un campamento en lo alto de la sierra de San Miguelito, cerca de San Luis.
Ahí me llené de algunas bellas imágenes y paisajes que, combinados con los saberes que ya comenzaba a tener en la gran ciudad, sobre todo musicales, hicieron que, justo al regresar del campamento, una tarde me pusiera a escribir algo, sin saber qué. Brotó este Viaje por candelas, casi tal como lo leemos ahora. Aún tengo el manuscrito en unas hojas arrugadas y creo que no cambió mucho: solo algunas palabras, pero el cuerpo del poema es el mismo.
Hay que decir que el poema surgió como una «fuente de fuegos», pero de aquel momento no me acuerdo de nada. Brotó no sé de qué manera, pero «ni me interesa saberlo», como dice el gran Pessoa, porque fue una chispa que surgió y se cerró en aquel momento, como suele suceder en la creación artística.
Y quiero decir que el poema surgió sin haber tomado ninguna sustancia que alterara la percepción o la conciencia. No tomé ni fumé absolutamente nada; simplemente me senté a escribir.
Ese poema esperó varias décadas antes de publicarse. ¿Cómo convivieron entonces su interés por la poesía y el camino que empezaba a tomar en la música?
Como ya comenté, en aquella época todavía no estaba seguro de qué camino tomaría en la creación artística, de si me inclinaría por la música, que ya había empezado a estudiar. Desde que llegué a la Ciudad de México me encontré con un grupo de poetas jóvenes muy activos y nos inspirábamos mutuamente a partir de lo que hacía cada uno.
Así nos convertimos en grandes amigos, pero yo, inocentemente, pensé que ellos eran los poetas experimentados y que yo no podía ser como ellos, que eran, digamos, los «profesionales» de la poesía. De cualquier manera, seguí escribiendo poesía mientras continuaba mis estudios de música.
Así que puse en modo de espera las otras disciplinas, como la poesía y las artes plásticas, para dedicarme a la música. De esta manera desarrollé una carrera musical completa a lo largo de 50 años.
Después de tantos años, ¿cómo se siente al reencontrarse con el poema? ¿Reconoce en él la voz de aquel joven de 19 años?
Siempre fue mi voz y siempre releía este poema de vez en vez. Pero ahora que he terminado mi labor como profesor del Conservatorio Nacional de Música de México, estoy retomando las actividades que dejé, por así decirlo, dormidas, esperando a ser redescubiertas o continuadas.
Y las veo tan frescas y actuales que el tiempo es lo que menos hay que considerar. Para el arte y la creación no hay tiempo; más bien hay múltiples tiempos. Aquella chispa que surgió en el invierno de 1977 fue una chispa de superconciencia, de conexión sin tiempo. Así que el futuro es el pasado, el pasado es futuro… trasmutados ya de toda muerte… el pensamiento.
Las luces de Viaje por candelas
En este viaje, los paisajes se cruzan con los recuerdos y la conciencia. ¿Qué se abre en ese encuentro entre el mundo exterior y el interior?
Efectivamente, hay muchas soluciones para el mundo real y el mundo de la memoria, para el de los recuerdos infantiles. Estos mundos también nos disparan una serie de cuestionamientos profundos sobre el ser en el mundo.
Son cuestiones universales de lo más profundo de la existencia humana, cuestiones que han inquietado por siglos a pensadores, filósofos y poetas, pero también al ser humano en general: de dónde venimos, quiénes somos, adónde vamos.
¿Cómo llegó la palabra «candelas» al título y qué imagen despierta en usted?
En muchas ocasiones he intentado vehementemente sustituir este título. Todo el mundo lo pregunta y yo he querido cambiarlo para no generar confusión debido a los múltiples significados que tiene esta palabra, sobre todo en Latinoamérica. Pero no es posible, ya que hasta esta palabra fue, de alguna manera, «dictada» en aquella ocasión, junto con el poema. Candelas son las luces o luciérnagas que van guiando al poeta en su trayectoria, en su viaje atemporal.
En el poema aparecen el fuego, la lluvia y el viento. ¿Cómo siente cada uno de estos elementos y qué huella han dejado en su forma de crear?
El fuego de Prometeo es la chispa de la conciencia, el acto creativo, y también representa el intelecto, la búsqueda, el pensamiento crítico. Tiene que ver con las candelas que iluminan la ruta hacia la luz.
La lluvia es muy importante en este paisaje semidesértico, un elemento que siempre estamos esperando que llegue y nos refresque los cuerpos y las almas.
El viento es mi elemento primordial. Después de ser baterista y pegarle a los tambores en mi adolescencia, tomé la flauta y no la dejé durante 35 años. Soplar y usar mi aliento para el yoga, la salud, la vida sana y superior fue y sigue siendo mi motor primordial.
¿Qué lugar ocupan la memoria y el tiempo en el poema? ¿Qué le permiten explorar sobre nuestra manera de percibir la realidad?
La memoria y el tiempo son las manifestaciones intangibles, pero inteligibles, que nos hacen seres humanos. Cumplen un doble papel, paralelo a los mundos reales de los recuerdos, y juegan con la realidad polifacética del tiempo, esa ilusión de lo que entendemos como el mundo real.
En el viaje también hay mitos, espiritualidad y mucha intuición. ¿Qué lecturas y experiencias han dado alimento a esa dimensión de su escritura?
¿Qué más intuición que la de la chispa misteriosa de donde surgió este poema?
Tenía la intuición de escribir un poema largo, pero no era consciente de ella, pues no me dije: «Voy a escribir un poema largo»; hasta ahí, esto es intuición. Simplemente me puse a leer poemas largos de diferentes autores que cayeron en mis manos. Entonces, las lecturas se quedan en no sé qué parte de la conciencia/memoria y luego actúan sin que uno haga nada. Así que me acerqué a los poetas de aquel entonces que habían escrito poemas largos.
Creo que las fuentes básicas de la mitología vienen de la educación que recibimos en el hogar, en la escuela, en las lecturas y en las experiencias de vida. Luego las enriquecemos y seleccionamos las que creemos que nos van bien, y dejamos algunas de las que nos enseñaron porque no van con nosotros.
Pero quizá, como ya mencioné, en mi adolescencia estuve empapado de poesía y, cuando llegué a la gran ciudad, continué leyéndola. Así llegué al encuentro de los poetas que han escrito largos poemas. Naturalmente, llegaron a mis manos autores como Octavio Paz (Piedra de sol), Paul Valéry (El cementerio marino), Fernando Pessoa (Oda marítima, de Álvaro de Campos), Vicente Huidobro (Altazor) o Jorge Cuesta (Canto a un dios mineral). Y, por supuesto, para mí, personalmente, el más emblemático en este sentido fue José Gorostiza, con su gran poema Muerte sin fin.
Estas fueron para mí las fuentes de las que me nutrí: los mitos y la espiritualidad de los que cada poeta se alimenta para construir esta dimensión.
Entre la palabra y la imagen
Si alguien abriera el libro por primera vez, ¿cómo lo invitaría a leerlo? ¿Qué espacio le gustaría que diera a la intuición y a las imágenes que van apareciendo?
De la misma manera que surgió este poema: en un doble estado de conciencia, dejándose llevar por la intuición y navegando entre estas dimensiones, en este viaje lleno de imágenes y símbolos que se interconectan.
Durante la escritura, ¿hubo imágenes o símbolos que aparecieron antes de que pudiera explicarlos? ¿Qué descubrió en ellos al volver a leer el poema?
Efectivamente, aparecieron espontáneamente, como en un estado de trance (sin haber ingerido ninguna sustancia de ningún tipo). Posteriormente, al releer el poema, me di cuenta de lo que había escrito y de todas las conexiones que se desprenden de él.
Esta edición reúne también sus dibujos en tinta. ¿Cómo fue naciendo ese universo visual y qué relación encuentra entre las imágenes y los versos?
En principio, no hay ninguna conexión. Quizá la única sea la que hay entre el fragmento «Lentamente, imagina el futuro lo que escuchas ahora…» y la imagen que se encuentra en la página contigua. Pero no existe ninguna conexión lineal de las imágenes con los textos.
En la interacción de la percepción y las artes existen vasos comunicantes que interactúan inconscientemente, de manera que asociamos elementos, pensamientos o recuerdos que aparentemente no tienen relación, pero construimos con ellos mundos imaginarios, como en los sueños…
Su trabajo transita entre la música, la poesía y la imagen. ¿Cómo dialogan esas formas de expresión y qué encuentra al pasar de una a otra?
En el arte no hay formas que sean más o menos expresivas. Todas tienen su manera y su forma de manifestarse; son vasos comunicantes a través de los cuales obtenemos diferentes y diversos mundos que se interconectan para obtener polimundos de lo que nosotros llamamos erróneamente «realidad».
El viaje de cada lector
¿Qué le gustaría que cada lector encontrara al emprender su propio Viaje por candelas?
Exactamente eso: su propio Viaje por candelas, con su propia luz como guía hacia su propia aspiración y verdad.
Para cerrar, ¿hacia dónde le gustaría llevar su trabajo literario y artístico después de este libro? ¿Hay algún proyecto o deseo que quiera compartir con los lectores?
Hay muchas maneras de abordar el tema, pero quisiera abrir este aspecto a la colectividad. Quisiera invitar a la lectora o al lector a que proponga qué prefiere. Se podría hacer a través de este medio. ¡Pueden escribir sus opiniones!
Por mi lado, he pensado que, en lugar de publicar lo reciente e ir hacia lo «pasado», me gustaría empezar en orden cronológico. Dado que Viaje por candelas es lo primero que apareció en mi producción literaria, me surgió naturalmente comenzar por ahí y constatar de esta manera la evolución de la escritura y de la vida. Quisiera seguir publicando en este orden, aunque las lectoras y los lectores podrían aportar su opinión. ¡Bienvenida!
Torre habla de Viaje por candelas con la cercanía de quien todavía reconoce en sus versos el impulso que los hizo nacer. La distancia entre la escritura y la publicación no ha borrado ese vínculo. En sus respuestas, la poesía, la música y la imagen aparecen como formas de explorar una misma inquietud creadora.
El autor quiere seguir publicando su escritura en orden cronológico y escuchar las preferencias de sus lectores. Esa apertura también define su invitación a leer este libro: encontrar un recorrido propio, dejarse acompañar por sus imágenes y descubrir hacia dónde conduce la luz de cada candela.


